[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas]

Las guerreras mágicas
Lista de episodios
Contiene los títulos de los episodios en las versiones original japonesa y del doblaje al español.

Eternas gracias a Rika "Fuu" Takahashi por haber publicado su lista de episodios en inglés, de donde traduje los títulos, aunque adapté algunas de cierta manera, de acuerdo con la trama de cada episodio. Años después las corregí con datos de otros sitios.

Nota complementaria: la serie de televisión fue presentada en Japón los lunes a las 7:30 PM por el canal NTV (Nippon TV o Nihon TV), de la Nippon Television Network Corporation.
Acerca de cómo buscar en línea archivos de video de los episodios de la serie

Como respuesta a las peticiones y preguntas que me han hecho acerca de cómo encontrar archivos de los episodios de Las guerreras mágicas, les digo que nunca la he tratado de buscarlos por Internet pero he sabido de cuatro formas de buscar los episodios:

Clave: Presentación corrienteProgramas especiales presentados en Japón

Primera serie - Del 17 de octubre de 1994 al 13 de marzo de 1995
Ep.Título original del episodio, traducido al español
(Título original en japonés, romanizado)
Título del episodio en el doblaje al españolFechas de la primera emisión en:
JapónColombia
1La iniciación de las Legendarias guerreras mágicas
(Densetsu no Magic Knight Shidou)
El momento de decisión17 oct 199401 feb 1999
2La artesana Presea del Bosque del Silencio
(Chinmoku no Mori no Soushi Presea)
La llegada de Presea24 oct 199402 feb 1999
3El misterioso espadachín apuesto Ferio
(Nazo no Bishounen Kenshi Ferio)
El Bosque del Silencio31 oct 199403 feb 1999
4La hechicera vengativa Alcione
(Shuunen no Masoushi Alcione)
Alanis, la hechicera vengativa07 nov 199404 feb 1999
5El legendario mineral Escudo
(Densetsu no Koubutsu Escudo)
El legendario Escudo14 nov 199405 feb 1999
6Las armas de Presea que arriesgaron su vida
(Inochi wo Kaketa Presea no Buki)
El sacrificio de Presea21 nov 199429 mar 1999
7Ferio desesperado: un amor en el desierto
(Sutemi no Ferio Sabaku no Koi)
El amor florece en el desierto28 nov 199430 mar 1999
8La trampa aterradora del convocador Ascot
(Shoukanshi Ascot no Kyoufu no Wana)
El Impredecible Hikari05 dic 199431 mar 1999
9La peor crisis para las guerreras mágicas
(Magic Knight Saidai no Kiki!)
La pesadilla de Marina12 dic 1994
(PM 7:00/8:00)
¡Cumpleaños de Fuu!
Especial de una hora, inició con resumen de los episodios anteriores
01 abr 1999
10El despertar del legendario genio Selece
(Yomigaeru Densetsu no Mashin Selece)
El genio Ceres despierta09 ene 199502 abr 1999
11La leyenda de los genios de Cefiro que vienen de otro mundo
(Isekai Cefiro no Mashin Densetsu)
La leyenda de los genios de Céfiro16 ene 199505 abr 1999
12La temerosa ilusionista Caldina
(Osorubeki Genwakushi Caldina)
El temor de Caldina23 ene 199506 abr 1999
13La cosa más importante en este mundo
(Kono Sekai de Ichiban Taisetsu na Mono)
Una lección de amor30 ene 199507 abr 1999
14El deseo irrenunciable de Hikaru, Umi y Fuu
(Hikaru, Umi, Fuu no Yuzurenai Negai)
La promesa de las guerreras mágicas06 feb 199508 abr 1999
15El segundo genio: el señor de los cielos, Windom
(Dai Ni no Mashin: Kuujin Windom)
La aparición de Windom13 feb 199509 abr 1999
16¡Oponente fuerte! El espadachín Lafarga
(Kyouteki! Kentoushi Lafarga)
El esgrimista Ráfaga20 feb 199512 abr 1999
17La forma original de Inova y los recuerdos revividos
(Inova no Shoutai to Yomigaeru Kioku)
La identidad de Nova27 feb 199513 abr 1999
18El último genio, el señor del fuego, Rayearth
(Saigo no Mashin: Enjin Rayearth)
El último genio06 mar 199514 abr 1999
19¡Confrontación! Las guerreras mágicas contra Zagato
(Taiketsu! Magic Knight vs Zagato)
La batalla contra Zagato 13 mar 1995
(PM 7:00/8:00)
"Rayearth Special"
(Especial Rayearth)
09 feb 2000
20¡La verdad asombrosa sobre las legendarias guerreras mágicas!
(Densetsu no Magic Knight! Kyoui no Shinjitsu)
Una verdad maravillosa10 feb 2000

Segunda serie - Del 10 de abril al 27 de noviembre de 1995
21La partida y los nuevos desafíos
(Shuppatsu to Aratanaru Kizuna)
Un nuevo desafío10 abr 199511 feb 2000
22Cefiro y las tres naciones
(Cefiro to Mittsu no Kuni)
El encuentro con Águila17 abr 199514 feb 2000
23La invasión de Autozam y Lantis
(Autozam no Shinkou to Lantis)
La gran invasión24 abr 199515 feb 2000
24Las guerreras mágicas y la nave de guerra NSX
(Magic Knight to Senkan NSX)
La nave espacial NSX01 may 199516 feb 2000
25Hikaru y sus sueños con Nova
(Hikaru to Yume no Naka no Nova)
El encuentro con Luz08 may 199517 feb 2000
El 15 may 1995, Las guerreras mágicas (junto con Street fighter II V) cedió su espacio en NTV a un reportaje especial sobre la secta Aum Shinrikyo (La Verdad Suprema de Aum), famosa porque el lun 20 mar 1995 organizó un envenenamiento masivo con gas sarín en el metro de Tokio.
26Las guerreras mágicas y Aska de Faren
(Magic Knight to Faren no Aska)
Aska de Faren22 may 199518 feb 2000
27El secreto del pilar de Cefiro
(Cefiro no Hashira no Himitsu)
El secreto de Céfiro05 jun 199521 feb 2000
28El viaje peligroso de Hikaru y Lantis
(Hikaru to Lantis no Kiken na Tabi)
El viaje peligroso12 jun 199522 feb 2000
29Eagle y la prisionera Hikaru
(Eagle to Torawareta Hikaru)
Lucy, la prisionera19 jun 199523 feb 2000
30Nova y el genio de los demonios Regalia
(Nova to Akuma no Mashin Regalia)
Luz y su malvado Lopetego26 jun 199525 feb 2000
31La fortaleza móvil de Cizeta y la incapacidad de Hikaru para luchar
(Cizeta no Idouyousai to Tatakaenai Hikaru)
El fuerte de Cizeta03 jul 199528 feb 2000
32Umi, Fuu y Faren, Cizeta
(Umi, Fuu to Faren, Cizeta)
Los guardianes gigantes10 jul 199529 feb 2000
33El deseo de Hikaru y el secreto de Presea
(Hikaru no Negai to Presea no Himitsu)
El deseo de Lucy y el secreto de Presea17 jul 199501 mar 2000
34Hikaru y sus amistades separadas
(Hikaru to Hikisakareta Yuujou)
Una amistad deshecha24 jul 199502 mar 2000
35Umi y la ambición de Tarta y Tatra
(Umi to Tarta, Tatra no Yabou)
El plan de Marina. Tata y Tatra31 jul 199506 mar 2000
36¡Fuu contra Aska! competencia de flecha de vida o muerte
(Fuu Tai Aska! Inochigake no Yumi Shoubu)
Competencia mortal de flecha07 ago 199507 mar 2000
37¡Revive! La espada de Hikaru
(Yomigaere! Hikaru no Ken)
El regreso de la espada de Lucy14 ago 199508 mar 2000
38Eagle, atacando el castillo de Cefiro
(Eagle, Cefiro-jou Soukougeki)
Águila ataca a Céfiro21 ago 199509 mar 2000
39¡Batalla caótica en el castillo de Cefiro!
(Cefiro-jou Daikonsen!)
El castillo sitiado28 ago 199515 oct 2001
40Las guerreras mágicas y una tregua breve
(Magic Knight to Hitotoki no Yasuragi)
Un breve retraso04 sep 1995No presentado
41La batalla de Nova y el verdadero origen de los monstruos
(Nova no Tatakai to Mamono no Shoutai)
Los monstruos del temor11 sep 1995No presentado
42¡El gigante Sanyun contra la NSX!
(Kyodai Sanyun vs NSX!)
El encuentro18 sep 1995No presentado
43El cuarto de la corona y los recuerdos del Pilar
(Oukan no Heya to Hashira no Kioku)
En busca de la corona16 oct 1995No presentado
44¡Competencia seria! Umi contra Tarta y Tatra
(Shinken Shoubu! Umi vs Tarta, Tatra)
La batalla continúa23 oct 1995No presentado
45¡Acorralado! Lantis en peligro
(Zettai Zetsumei! Lantis no Kiki)
La eliminación de Latis30 oct 1995No presentado
46¡Hikaru conmovida! La verdad sobre Nova
(Hikaru, Shougeki! Nova no Shinjitsu)
La verdad sobre Luz06 nov 1995No presentado
47¿¡Quién será el nuevo pilar!? ¿Hikaru? ¿Eagle?
(Shin no Hashira wa!? Hikaru ka, Eagle ka!?)
¿Lucy o Águila?13 nov 1995No presentado
48¡Una batalla interminable!
(Hateshinai Tatakai!)
La hora final20 nov 1995No presentado
49¡El camino a la victoria! ¡Un mañana que abre un corazón que cree!
(Shouri e no Michi! Shinjiru Kokoro ga Hiraku Asu!)
La fe en un corazón27 nov 1995No presentado
Especial de repaso de toda la serie
(Soushuuhen / Review Rayearth Special)
(No fue doblado) 16 dic 1995
(PM 5:00/6:00)
Especial con entrevistas a los productores de la serie y a las actrices de voz de Hikaru, Umi y Fuu. Fue presentado por Hekiru Shiina
No presentado fuera de Japón


Página principalContacto: gapc@yahoo.com