[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas]

Las guerreras mágicas
Las guerreras mágicas en Colombia
Cómo le fue a nuestra serie favorita en mi país.

Historia de Las guerreras mágicas en Colombia
Última modificación: domingo 6 de junio de 2004

Las guerreras mágicas fue estrenada en Colombia con el nombre de Princesas Guerreras (tengo la ligera impresión de que la gente de RCN había creído que este anime era una especie de reencauche de la serie estadounidense Xena) por el canal RCN el 1º de febrero de 1999 y supuestamente iba a ser presentada en el horario de lunes a viernes a la 1:30 PM, pero la gente del canal sólo quiso presentar los primeros cinco episodios en la primera semana de febrero (del 1 al 5) porque después fue reemplazado por una hora más de un programa que estaban repitiendo, Ordóñese de la risa. Esa primera suspensión sí habría podido deberse a que fue presentada al mismo tiempo que Padres e Hijos y que Los Simpson, pero si esa hubiera sido la única razón entonces los de RCN no la habrían suspendido sino que tan solo la habrían puesto de inmediato un poco más tarde de modo que no quedara enfrentada a otros programas populares, cosa que era perfectamente posible en esos días.

El 11 de marzo de 1999, la revista sobre televisión Elenco (que circulaba los jueves con el diario El Tiempo) publicó una carta enviada por Jesús David Rosas quejándose por esta injusta suspensión de esta serie:

No sé por qué el Canal RCN sacó de su programación una serie tan
exitosa como es Las guerreras mágicas, también conocida como princesas
guerreras
, que sólo llevaba una semana al aire. Nosotros tuvimos que
quedamos con las ganas de verla. Creo que es un irrespeto con el
televidente que efectúen tantos cambios sin aviso alguno.

Jesús David Rosas (vía Internet)

R/ En RCN informaron que esta serie se emitió mientras hacían unos
ajustes de programación, pero que el poco tiempo que estuvo al aire
dejó buenos resultados por lo que ahora se le está buscando un horario
más adecuado. Estaremos informando.

fuente: Revista Elenco (circulaba con el diario El Tiempo), número 1008, 11 de marzo de 1999, página 2:

El jueves 15 de abril de 1999, la misma revista revista Elenco publicó un artículo llamado "El fenómeno japonés", sobre el auge del gusto por la animación japonesa en Colombia. Omitieron varias series, aunque incluyeron algo de información sobre Las guerreras mágicas, proporcionada a la revista por el canal RCN (aunque parece que la gente de RCN creía que nuestro anime favorito tenía más de 49 episodios, porque alguien del canal dijo que el canal había comprado 49 episodios y esperaba comprar el resto).

La serie volvió a ser presentada sin previo aviso desde el lunes 29 de marzo de lunes a viernes de 3:00 a 3:30 PM y había quedado enfrentado a Ranma 1/2 pero el jueves 15 de abril de 1999 la misma revista Elenco publicó un artículo llamado "El fenómeno japonés", sobre el auge del gusto por la animación japonesa en Colombia, pero entre la series que estaban al aire sólo mencionaron Dragon ball Z y Las guerreras mágicas, de la que el artículo incluyó una imagen que en realidad era de las OVAs (el anime de video) Y también había allí algo de información sobre Las guerreras mágicas, proporcionada a la revista por el canal RCN, aunque parece que la gente de RCN creía que nuestro anime favorito tenía más de 49 episodios, porque alguien del canal dijo que el canal había comprado 49 episodios y esperaba comprar el resto.

Pero desde ese mismo día en el canal RCN sacó del aire Las guerreras mágicas y como reemplazo estrenó un anime mucho menos popular llamado El Barón Rojo. ¿Y las razones de ese cambio tan repentino? La serie era popular tanto entre la prensa como entre la teleaudiencia (a pesar de estar enfrentada a Ranma) y no había aparecido queja alguna por su contenido (eso me lo respondió Gineth Satizábal, la periodista del programa "Tu tele" en un encuentro con fanáticos del anime en febrero de 2002), así que de no haber sido suspendida habría alcanzado buena sintonía (o "buen rating" como se dice aquí) o al menos buena pauta. entonces la suspensión de esa serie definitivamente no fue por baja sintonía ni por censura, sino sola y concretamente por la publicación del artículo. O más exactamente, por un fenómeno muy común en Colombia, que es una intención habitual de "joder" a la gente que mueve a las autoridades. en pocas palabras, ganas de mortificar a la gente por puro placer (esto también ha sucedido históricamente en el canal RCN con series extranjeras preferidas por la teleaudiencia general, como Los Archivos X y CSI).

Así las cosas, ese 15 de abril lo que el presidente del canal RCN Gabriel Reyes (porque sólo él pudo haber ordendo la sacada del aire de esa serie tan rápido) seguramente pensó al ver ese artículo de la revista Elenco fue algo así como: "¿Conque a los niños y jóvenes les gusta tanto Las guerreras mágicas que hasta salió un artículo en la Elenco? Entonces sacamos la serie del aire para que nadie la pueda ver". "Es este fenómeno característico de nuestro "lindo" país colombiano: reemplazar lo bueno, bonito y barato que sí gusta por lo regular, feo y costoso que no gusta. Y mejor que mejor si lo barato y bello le gusta a la gente" (todo este texto entrecomillado fue originalmente escrito por el columnista Antonio Caballero precisamente para describir ese fenómeno impulsado por la mayoría de los poderosos de Colombia).

No se transmitió ningún episodio más desde entonces... hasta el miércoles 9 de febrero de 2000 cuando RCN reanudó nuestra serie favorita desde donde había quedado el año pasado (es decir, desde el episodio 19) y esta vez transmitió hasta el episodio 38 (jueves 9 de marzo). Sólo que al día siguiente los del canal decidieron reiniciar la serie y repetir episodios hasta el martes 11 de abril (episodio 23), cuando volvió a sacar la serie del aire. ¿Que entonces por qué los del canal RCN reiniciaron la serie habiendo podido completarla en otras dos semanas? Por ahora no hay otro motivo creíble distinto de que fue porque querían que nuestra serie favorita no fuera presentada completa en Colombia.

Posteriormente el canal RCN transmitió la serie entre el 24 de junio y el 23 de julio de 2000, los sábados y domingos a las 8:00 AM. En ese periodo fueron repetidos los episodios 24 a 33. Y el 15 de octubre de 2001 sería presentado sin avisar el episodio 39 (en el canal apenas se había anunciado que sería presentada una "sorpresa" pero no fue dicho nada más (dato gracias a Jesús Rosas, quien incluso pudo grabar parte de esa emisión). Lo más probable la gente del canal hizo esa emisión así para tratar de argumentar falsamente que nuestro programa favorito no alcanzaba suficiente sintonía)

En julio de 2003 se supo que el canal RCN repondría Las guerreras mágicas dentro de la franja de Jack el Despertador, pero como entonces temí que la serie sería presentada a razón de a un episodio cada dos semanas (como sucedía por esas fechas con las series Samurai X e Inuyasha debido principalmente a que cuando el canal transmitía en diferido las clasificaciones para carreras de Fórmula 1 esos dos programas eran los que tenían que ceder sus espacios) entonces el 3 de agosto lancé la campaña de defensa masiva de Las guerreras mágicas en Colombia para incitar a una petición masiva por adelantado de que la gente del canal RCN presentara la serie de lunes a viernes por la tarde, pero los del canal más bien decidieron presentarla todos los sábados desde que la reestrenó el 6 de septiembre (en un horario algo oscilante)... hasta el 6 de diciembre cuando fue sacada del aire (el último episodio presentado fue el 12, el 29 de noviembre).

Entonces llamé al canal y en la sección de Jack me respondieron dizque esto se debía a un retraso en la importación de los demás episodios (en el canal me habían dicho dizque habían tenido que devolver los episodios que habían presentado entre 1999 y 2000 pero Edwin Lozada me había informado en julio de 2003 que la gente del canal RCN sí tiene todos los 49 episodios de la serie (están a la venta, en 2004 cobraban 50.000 pesos colombianos por episodio, unos 18 dólares).

Pero también me dijeron que en enero regresaría la serie al aire, solo que después supe que eso sería en una maratón que fue presentada el domingo 11 de enero de 2004 entre las 6:10 AM y las 12:30 PM (allí cupieron completos los episodios 1 a 14).

La serie estaría de regreso el domingo 4 de abril de 2004 en la misma franja de Jack el despertador, se creía que al menos serían presentados algunos episodios más siguiendo el orden en que la serie quedó en la maratón del 11 de enero. Pero dejó de presentarse desde el 24 de abril cuando iba en el episodio 19 (ese día presentaron una película pero también se supo que el plan original era reemplazar nuestra serie favorita sin haberla completado por la serie Sakura Wars). Pero el 31 de mayo confirmé mediante contacto telefónico con la gente de Jack el despertador que todas las suspensiones que la serie tuvo desde noviembre de 2003 se debieron a baja sintonía de la serie. Y eso que los directivos del canal nunca quisieron que esta serie volviera a ser presentada de lunes a viernes por la tarde, donde quizás habría alcanzado al menos mejor sintonía que las telenovelas extranjeras que usualmente van en ese horario.

Pero también había sucedido en 1999 y 2000 que las ocasiones en que Las guerreras mágicas era sacada del aire siempre habían sido "coincidencialmente" en los momentos en que la sintonía subía o cuando la serie llegaba a momentos buenos, lo que demostró que los directivos del canal RCN siempre estuvieron en contra de nuestra serie favorita por la única razón de que a ellos no les gusta que a la gente le guste este programa (o por lo menos eso era lo más probable). De todas maneras, todo esto volvió imposible el que nuestra serie favorita sea alguna vez presentada completa en Colombia.


El jueves 15 de abril de 1999, la misma revista revista Elenco publicó un artículo llamado "El fenómeno japonés", sobre algunas series de anime que han llegado a Colombia. Pero omitieron varias series, aunque incluyeron algo de información sobre Las guerreras mágicas, proporcionada a la revista por el canal RCN (aunque parece que la gente de RCN creía que nuestro anime favorito tenía más de 49 episodios, porque alguien del canal dijo que el canal había comprado 49 episodios y esperaba comprar el resto).

Por cierto, tan pronto los directivos de programación del canal RCN vieron el artículo, decidieron quitar del aire Las guerreras mágicas desde ese día sin motivo justo conocido (y sí fue tan solo por la mención de la serie en ese artículo, tal como está indicado al inicio de esta sección, lo que demostraba que en esos años los directivos del canal estaban en contra de nuestra serie favorita).

La siguiente imagen muestra el artículo (es un enlace a la versión en tamaño grande). La imágen acompañante del artículo es del OAV llamado Rayearth:



dom 04 abr 2004: la situación actual del anime en la televisión colombiana ha mejorado poco desde 2002, los animes siguen siendo los tipos de programas más costosos y por eso sólo se han podido estrenar en el país dos series populares, Yuugi-Oh e Inuyasha, ambas en el canal RCN en donde afortunadamente la tendencia a la censura ha bajado y el respeto hacia la teleaudiencia ha aumentado algo. En cambio el canal Caracol eliminó hace unos meses su programa Animexpress y actualmente tiende a eliminar las series de anime de su canal tanto por censura contra los posibles estrenos como por baja sintonía de sus repeticiones.


dom 24 jul 2005: he recibido reportes por e-mail de que en mayo fueron presentados algunos episodios de Las guerreras mágicas en desorden en el canal RCN los domingos por la madrugada, coincidiendo con el relanzamiento de una franja con algunas series de anime algunos sábados entre las 11:00 AM y las 12:30 PM; pero que cuando empezaron a enviar e-mails pidiendo que Las guerreras mágicas fuera presentada también en esa franja, la gente del canal RCN respondió que la serie no volvería a ser presentada. Y también algunos me han reportado que cuando preguntan por Las guerreras mágicas toda la gente del canal RCN -incluyendo la gente de la mal llamada defensoría del televidente de ese canal- deja de responderles, lo que demuestra que hasta la gente de esa "defensoría" está en contra del programa Las guerreras mágicas.

Página principalContacto: gapc@yahoo.com