|
[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas] |
| Más información: [Origen de nombres][Nombres internacionales] |
| Shidou Hikaru [n1] (Lucy) | Luz del santuario del león. |
| Ryuuzaki Umi [n1] (Marina) | Mar del dragón creciente. |
| Hououji Fuu [n1] (Anaís) | Viento del templo del Fénix. |
| Nombres del poder: | Descripción del poder | Observaciones (si las hay) | [Ep. 1ª vez] | |
| Original (en paréntesis, traducción correcta) | En el doblaje al español (entre comillas, nombres mal puestos) | |||
| Poderes de Lucy | ||||
| Honou no Ya | Flecha de fuego | Fuego dirigido hacia un objetivo. | 1 | |
| Akai Inazuma | Rayos rojos | Relámpagos de color rojo. | 4 | |
| Poderes de Marina | ||||
| Mizu no Ryu | Dragón de agua | Agua en forma de un dragón. | 4 | |
| Aoi Tatsumaki | Tornado azul | Un tornado de agua. | 5 | |
| Kouri no Yaiba (cuchillos de hielo) | Espadas de hielo | Bloques de hielo en forma de cuchillos. | 46 | |
| Poderes de Anaís | ||||
| Iyashi no Kaze | Viento curativo | Sana mágicamente las heridas. | 4 | |
| Midori no Shippuu | Huracán verde (tornado verde) | Un tornado de aire. | 5 | |
| Imashime no Kaze (viento de amonestación) | "Huracán verde", "Viento guardián" | Un viento que atrapa y agarra cualquier cosa. | El nombre original parece no tener sentido, hubiera sido mejor llamarlo "Viento capturador". | 13 |
| Mamori no Kaze (viento protector) | Viento de defensa | Forma una protección sólida a modo de escudo. | A veces fue llamado "viento guardián" en el doblaje. | 15 |
| Midori no Senpuu | Torbellino verde | En realidad lanza haces cortantes de viento. | En el episodio 47 fue mal llamado "Huracán verde". | 46 |
| Poderes de las tres guerreras | ||||
| Hikari no Rasen (espiral de luces) | "Hélice eléctrica" (ep. 19), "Arcoiris mágico" (ep. 48) | Lanza luces de colores rojo, azul y verde en forma de hélice. | Las tres lanzan este poder juntas, sea desde sus genios o cuando estos están unidos en uno solo. | 19 |
| Cynos | Palabra para abordar el dios (mashin). | OAV | ||
| Nombres del poder en donde aparezca: | Lanzador(es) | Descripción | [Ep. 1ª vez] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original (En paréntesis, nombre alternativo del manga) [para algunos hay traducción al español] | En el doblaje al español (comillas: nombres mal puestos) Seijuu Raikai (Sleiya o Slayer) | (Regresa, Criatura) | Clef | Devuelve a la criatura mágica a su dimensión. | 1
| Inazuma Shourai (Sandasu)(¿Thunders?) | [Llamada de relámpagos] Resplandor (Latis); | "Rayos, ataquen" Clef, Zagato, Latis | Un lanzamiento de rayos. | 1
| Mahou Denshou (Accept) | "Poderes mágicos" | Clef | Los poderes para dar magia a una persona. | 1
| Kakuen Boujo (Cresta) | Cresta (Zagato); | Escudo protector Clef, Alanis, Zagato, Latis | Un escudo protector. | 1
| Seijuu Shoukan (Clefto) | "Criatura mágica" | Clef, Alanis, Latis | Poder para convocar a una criatura. | 1
| (Maldición de piedra) (Sin nombre original) | Zagato | Convierte al objetivo en piedra | 1
| Houshou Gekisha (Araia) | [Asalto de carámbanos] "Rayos mortales" | Alanis | Lanza bloques de hielo poco parecidos a los carámbanos. | 1
| Hyousou Tousha (Arailu) | [Ataque de lanzas de hielo] "Dagas de hielo" | Alanis | Un modo de lanzar bloques puntudos de hielo, como agujas. | 1
| Hyouryuu Seppa (Astra) | [Avalancha de cuchillas de hielo] Dagas de hielo | Alanis | Lanza bloques afilados de hielo. | 4
| Kyodan Ransha [Lanzamiento de proyectiles] | "Ráfaga de hielo" | Alanis | Otro modo de lanzar bloques puntudos de hielo | 4
| Hyouketsu Tousatsu [Asalto de saetas de hielo] | "Muerte de hielo" | Alanis | En realidad lanza una ráfaga de nieve a pesar de su nombre | 5
| Majuu Shoukan (Maxima) | Te convoco, criatura | Ascot | Un poder para convocar a una criatura. | 6
| (Rayo) (Sin nombre original) | Ascot | Lanza una esfera azul de energía | 7
| Hyoukai Raibutsu [Llamada de objeto] | "Cristales Púrpura" | Alanis | Un poder para hacer aparecer un objeto | 9
| (Dragón negro) (Sin nombre original) | Nova | Lanza materia negra en forma de un dragón | 15
| (Curación) (Sin nombre original) | Esmeralda | Una esfera de luz amarilla que cura la herida que toque | 19
| Raishou Gekisha (Chronos) [Ráfaga de rayos] | "Rayos, ataquen" | Zagato | Un ataque de rayos rectos. | 19
| Anbaku Satshuu (Stratos) | [¿Aniquilación púrpura?] (No traducido) | Zagato | En el manga, ataque explosivo de oscuridad. | En la serie de TV, un poder de energía púrpura que sale en forma helicoidal. 19
| Mahou Baizou (Futura) | "Títirilaralá" | Primavera | En el manga, amplifica la magia de otra persona. | En la serie de TV, es un poder curativo. 23
| Astra | Alanis | Un rayo explosivo (sólo sale en la serie de TV) | 24
| Ougiga Ryu Tensei no Jutsu [Técnica secreta: | reencarnación artística del dragón] "Misterios antiguos, yo los convoco" | Aska | Crea una réplica gigantesca de lo que se dibuje en el papiro para luchar. | 26
| Ha | (Ni siquiera sonó) | Aska | Parte que dice Aska después de convocar la reencarnación artística para materializar lo dibujado en el papiro. | 26
| Ideyo! Waga Shugo-Seirei Djinn | Salgan, espíritus guardianes, Genios | Tata y Tatra juntas | Frase con que las princesas de Cizeta llaman a sus genios. | 31
| Ginbaku Satshuu (Diablo) | (Estos poderes sólo aparecieron en el manga) | Zagato | Ataque explosivo de plata. | Vol 3
| Kinbaku Satshuu (Debonair) | Esmeralda | Ataque explosivo de oro. | Vol 3
| An'ei Shougeki (Lexus) | Zagato | Escudo de oscuridad. | Vol 3
| Kouei Shougeki (Cynos) | Esmeralda | Escudo de luz. | Vol 3
| Eiden Hakyoku (Askice) | Ascot | Un campo eléctrico protector. | ??
| Ougigen Jutsushi [Técnica secreta: | cadena ilusoria] Clef | Envuelve al objetivo con una cadena invisible para poder moverlo a voluntad. | ??
| | |||||
| Nombre | Descripción | Observaciones (si las hay) |
| Escudo | El mineral del cual se fabrican las espadas y otras armas en Céfiro. Se parece al cuarzo, pero es más duro. | |
| Bentley | Nombre de un pueblo nombrado en el episodio 2, a donde Nova envió a Ascot para que acabara con una revolución. | Mal llamado Pentli en el doblaje. |
| Eterna | El nombre original de la Fuente de la Eternidad. | |
| Pieres | Nombre del pueblo en donde Lucy, Marina, Anaís y Nicona estuvieron en el episodio 11. | Fue mal pronunciado como Pairés en el doblaje. |
| Plug | En el manga, una de las comidas favoritas de Primavera. | Sólo se describe en el manga |
| Gear | En el manga, otra comida favorita de Primavera. | Sólo se describe en el manga |
| V-TEC | La comida favorita de Presea, una fruta de Céfiro. | Sólo se describe en el manga |
| NSX | La nave espacial de batalla del planeta Autozam. | |
| Laguna | Nombre de los dos cañones de la nave de Autozam | Son dos cañones, no uno como se dijo en el doblaje. |
| Bravada | El fuerte móvil del planeta Cizeta. | |
| Dome | La nave dragón de Faren. | Pronunciado Doum. |
| Página principal / Guías de nombres | Contacto: gapc@yahoo.com |