[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas]
Las guerreras mágicas
Los personajes
Quién es quién en Las guerreras mágicas.
Perfiles de personajes
Pon el puntero del ratón sobre cada enlace para ver su descripción
[Lucy]
[Marina]
[Anaís]
[Nicona]
[Aliados 1ª serie]
[Enemigos 1ª serie]
[Genios]
[Aliados 2ª serie]
[Autozam]
[Cizeta]
[Faren]
[Debonair y Luz]
  • Los datos de los doblistas de algunos personajes (no están los de todos) incluídos en los perfiles fueron obtenidos de la Página de Actores de Doblaje Internacionales de Luis Edgar Flores, y de Doblaje Anime por Mauricio Villarroel.
  • Los demás datos de los perfiles fueron obtenidos principalmente de la Primera's Magic knight Rayearth Page y completados con algunos conocimientos que adquirí con el tiempo y con más páginas que ya no recuerdo.
  • Algunas imágenes (están indicadas) fueron obenidas del sitio de Las guerreras mágicas por Liliana Estrada, ubicado en http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/8446/. Otras las obtuve de ya olvidé qué sitio y otras (incluídas la mayoría de las de esta lista) provienen del Magic knight Rayearth Image Archive de Mark Neidengard.
  • Desde el dom 20 jul 2003 también hay en este sitio algunas imágenes que capturé de los archivos de episodios de la serie grabados en formato DivX, que ahora tengo en 17 CDs.
Clave:

Imagen del personaje. Bueno, este soy yo (¡Hola todos!), esto es un pedazo de foto de marzo de 1999 y cuando me la tomaron me dijeron "Tan creído".
Nombre del personaje
en español
(doblaje latinoamericano)
Nombre del personaje
en inglés
Nombre del personaje
(o su pronunciación)
en japonés
Personajes principales
Primera serie

Los protagonistas
1: Lucy 2: Marina 3: Anaís 4: Nicona
Hikaru Shidou [n1] Umi Ryuuzaki Fuu Hououji [n1] Mokona

Los aliados
5: Clef [n2] 6: Presea 7: Paris 8: [Princesa] Esmeralda
Clef Ferio Princess Emeraude
(Kurefu) (Puresea) Emerodo-Hime

Los enemigos
9: Zagato 10: Alanis 11: Ascot
Alcione
(Arushione) (Asukotto)
 
12: Caldina 13: Ráfaga 14: Nova
Lafarga [n3] Inova
(Karudina) (Rafaaga) (Inoba)

Los genios de Céfiro
15: Rayearth [n4] 16: Ceres 17: Windom
Selece [n3] Windam [n3]
(Reiaasu) (Seresu) (Uindamu)

Personaje adicional
18: Lida [n8]
Sera

Segunda serie

Los nuevos aliados
19: Latis 20: Primavera 21: Lira
Lantis Primera Mira
(Rantisu) (Purimeera)

Los invasores de Autozam
22: [Ojos de] Águila 23: Geo Metrón 24: Zaz Torque [n5]
Eagle Vision Geo Metro Zazu Torque
(Iiguru Bijon) (Jieo Metoro) (Zazu Toruku)

Los invasores de Cizeta
25: Tata 26: Tatra
Tarta [n3]
(Taata) (Tatora)

Los invasores de Faren
27: Aska 28: Sanyon [n6] 29: Chang
Aska Sanyun [n3] Chanan
(Asuka) (Chan'an)

Los otros enemigos
30: Debonair [n7] 31: Luz
Nova
(Debonea)


Otros personajes
Monstruos de Ascot de la primera serie
No se conocen los nombres de los monstruos que Ascot tuvo en la segunda serie

32: Atalante 33: Perazo 34: Digor
Atlante Pajero Vigor
(Atorante) (Bigoru)
 
   
  35: Duci 36: Capella  
  Luci  
  (Rushi) (Kapera)  

Robots, monstruos y otros bichos raros
37: Fyula (o quizás Führer. Ver origen de nombres)
el pez volador que Clef convoca para que recoja a las guerreras mágicas cuando llegan a Céfiro, ya que ellas siempre llegaban cayendo desde el cielo
38: Iron (pronunciado Airon, nombre original: FTO)
el robot de Aguila
39: El robot de Geo (nombre original: GTO)
no se le dio nombre en español pero a veces lo llamaron Iron
40: Rakoon
uno de los genios de Cizeta, el manejado por Tata
41: Rasheen
el genio de Cizeta que maneja Tatra
42: Sanyon
un gigante creado por Aska y basado en su amigo homónimo
43: Lopetego (nombre original: Regalia)
el genio (mashin) de Luz
44: Seville
un monstruo de Debonair
45: Alba (nombre original: Alber)
otro monstruo de Debonair, parecido a Seville

Personajes en Tokio

46: Hikari (el perro de Lucy).
47: Hasegawa (la excapitana del equipo de esgrima de Marina).
48: Saturno (Satoru Shidou) (el hermano mayor de Lucy).
49: Maciel (Masaru Shidou) (hermano de Lucy, menor que Saturno).
50: Cameo (Kakeru Shidou) (hermano de Lucy, menor que Maciel y mayor que Lucy).
51: Lulú (Kuu Hououji) (la hermana mayor de Anaís).
52/53: Los padres de Marina (No se conocieron sus nombres).

Personajes del juego de video para Sega Saturn
No tengo imágenes de ellos

54: Luchino (pronunciado Lukino)
55: Altima
56: Avenir
57: Nero
58: Jimny
59: Cultus
60: Alto

Kodansha había creado otros nombres para algunos de los principales personajes de la primera parte. Se trataba de algo así como unas versiones internacionales de esos nombres:
Nombre del doblaje al españolNombre por Kodansha
LucyLuce
MarinaMarine
AnaísAnemone
NiconaMocona (¡Au, suena como "mocosa"!)
ClefGuru Clef (a eso se debe que en el doblaje al español el nombre de Clef sea Guruclef)
EsmeraldaPrincess Emerald
ZagatoZagard

Notas
n1: esta versión de los nombres corresponde a la escritura japonesa (con todo y las úes), pero las uniones "ou" se pronuncian "oo", de modo que "Shidou" se pronuncia "shidoo" y Hououji", "jooóoyi" (o algo así). A veces esto se ve con palabras como "mahou" (pronunciado majoo) y "shoujo" (pronunciado shóojo).
n2: mal llamado Guruclef en el doblaje al español.
n3: estas versiones de nombres aparecen en las tarjetas de intercambio (trading cards) de la serie.
n4: en el OAV este genio (mashin) se llama Lexus.
n5: pronunciado "Tork".
n6: a veces llamado Sanyón.
n7: pronunciado "Deboner".
n8: en realidad era Nova disfrazado.

Página principalContacto: gapc@yahoo.com