Distribuidor: Polydor/Polygram (hoy parte de Universal Music)
Referencia: POCH-1008
|
[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas] |
| Más información: [Bandas sonoras][Sencillos][Discografía del OAV][Referencias a The Beatles] |
|
Magic knight Rayearth Original Song Book
Distribuidor: Polydor/Polygram (hoy parte de Universal Music) Referencia: POCH-1008 |
|
| Nº | Título | Traducción | Intérprete(s) | Duración |
| 1 | Cefiro ~ FZ ~ | Cefiro ~ FZ ~ | (Instrumental) | 5:07 |
| 2 | Anata ga Oshiete Kureta | Tú me enseñaste | Keiko Yoshinari | 5:24 |
| 3 | Asu-e no Yuuki | El coraje que lleva hacia el mañana | Hikaru (Hekiru Shiina) | 4:14 |
| 4 | Setsunakute | Porque soy solitaria | Umi (Konami Yoshida) | 4:22 |
| 5 | Yokan no Kaze | Vientos de premonición | Fuu (Hiroko Kasahara) | 4:23 |
| 6 | Ijiwaru | Mezquino | Primera (Yuri Shiratori) | 4:30 |
| 7 | Hikari no Tsubasa | Alas de luz | Hikaru (Hekiru Shiina) | 4:03 |
| 8 | Himitsu no Kimochi | Sentimientos secretos | Keiko Yoshinari | 3:01 |
| 9 | Watashi to no Yakusoku | Una promesa conmigo | Umi (Konami Yoshida) | 4:16 |
| 10 | Zutto | Siempre | Fuu (Hiroko Kasahara) | 4:30 |
| 11 | Tsumi | Delito | Emeraude (Megumi Ogata) | 6:46 |
| 12 | Mokona no Yume | El sueño de Mokona | (Instrumental con PUUs de Mokona) | 5:20 |
|
Magic knight Rayearth Original Song Book 2
Distribuidor: Polydor/Polygram Referencia: POCH-1015 | 
|
| Nº | Título | Traducción | Intérprete(s) | Duración |
| 1 | Taiyou Yori Atsui Kimochi | Un sentimiento más ardiente que el sol | Hikaru (Hekiru Shiina) | 4:01 |
| 2 | Sayonara no Hanataba | El ramillete de flores del adiós | Lantis (Yuurota Kosugi) | 4:15 |
| 3 | Yume-iro no Tsubasa | Alas del color de los sueños | Umi (Konami Yoshida) | 4:11 |
| 4 | Kimi no Egao ga Mitai Kara | Porque me gustaría ver tu sonrisa | Clef (Nozomu Sasaki) | 4:40 |
| 5 | Awai Kaze | Viento tenue | Fuu (Hiroko Kasahara) | 5:42 |
| 6 | Namida no Chizu | Mapa de lágrimas | Ferio (Takumi Yamazaki | 4:51 |
| 7 | Koi no Time Limit | El tiempo límite del amor | Aska (Chinami Nishimura) | 4:33 |
| 8 | Honto no Shiawase | La felicidad verdadera | Caldina (Yuko Nagashima) | 3:18 |
| 9 | Mugen no Labyrinth | Laberinto infinito | Nova (Miki Itou) | 3:35 |
| 10 | Fly high | Vuela alto | Presea (Emi Shinohara) | 3:49 |
| 11 | Unmei no Route | La ruta del destino | Eagle (Megumi Ogata) | 4:05 |
| 12 | Romance no Mori | El bosque del romance | Primera con Mokona (Yuri Shiratori) | 4:58 |
|
Magic knight Rayearth Best Song Book
Distribuidor: Polydor/Polygram Referencia: POCH-1050 | 
|
| Nº | Título | Traducción | Intérprete(s) | Duración |
| 1 | Yuzurenai Negai | El deseo irrenunciable | Naomi Tamura | 3:54 |
| 2 | Asu-e no Yuuki | El coraje que lleva hacia el mañana | Keiko Yoshinari | 3:41 |
| 3 | Kirai ni Narenai | No puedo odiarte | Ayumi Nakamura | 4:19 |
| 4 | Lullaby ~Yasashiku Dakasete~ | Arrullo ~Déjame abrazarte gentilmente~ | Minako Honda | 5:13 |
| 5 | Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama | Todavía abrazando la luz y la oscuridad | Naomi Tamura | 4:34 |
| 6 | Itsuka Kagayaku | Algún día brillaré | Keiko Yoshinari | 4:39 |
| 7 | Mokona no Ekaki Uta | La canción de dibujar a Mokona | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara, Yuri Shiratori | 3:06 |
| 8 | Itsuka Tenshi ni Nareru | Algún día seré un ángel | Konami Yoshida | 4:01 |
| 9 | Soyokaze no Sonachine | La sonatina de la Brisa | Hiroko Kasahara | 4:25 |
| 10 | Shoujo yo, Taishi wo Idake! | ¡Chicas, sean ambiciosas! | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara | 4:08 |
| 11 | Mokona Ondo de Pupupu no Pu | Haciendo Pupupu con la fiebre de Mokona [n1] | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara, Yuri Shiratori | 5:09 |
| 12 | Run | Corre | Megumi Ogata | 4:59 |
| 13 | Seiya no Tenshi Tachi | Ángeles de nochebuena | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara | 6:03 |
|
Magic knight Rayearth Best Collection
Distribuidor: Sonmay Records (bajo su sello Golden Anime) NOTA: la Sonmay es famosa porque lanza versiones más baratas de álbumes ya existentes así como álbumes no oficiales, de música de anime, pero la venta de las versiones de Sonmay sólo está autorizada para fuera de Japón. Referencia: GA-019 | 
|
| Nº | Título | Traducción | Intérprete(s) | Duración |
| 1 | Kirai ni Narenai | No puedo odiarte | Ayumi Nakamura | 4:21 |
| 2 | Ame no Hi no Hana no you ni | Como las flores en un día lluvioso | Ayumi Nakamura | 3:26 |
| 3 | Itsuka Tenshi ni Nareru | Algún día seré un ángel | Konami Yoshida | 4:03 |
| 4 | Soyokaze no Sonachine | La sonatina de la brisa | Hiroko Kasahara | 4:27 |
| 5 | Shoujo yo, Taishi wo Idake! | ¡Chicas, sean ambiciosas! | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara | 4:10 |
| 6 | Mokona no Ekaki Uta | La canción de dibujar a Mokona | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara, Yuri Shiratori | 3:07 |
| 7 | Lullaby ~Yasashiku Dakasete~ | Arrullo ~Déjame abrazarte gentilmente~ | Minako Honda | 5:14 |
| 8 | Kirai ni Narenai (Original Karaoke) | No puedo odiarte (Karaoke original) | (Instrumental) | 4:18 |
| 9 | Itsuka Tenshi ni Nareru (Original Karaoke) | Algún día seré un ángel (Karaoke original) | (Instrumental) | 4:04 |
| 10 | Soyokaze no Sonachine (Original Karaoke) | La sonatina de la brisa (Karaoke original) | (Instrumental) | 4:28 |
| 11 | Shoujo yo, Taishi wo Idake! (Original Karaoke) | ¡Chicas, sean ambiciosas! (Karaoke original) | (Instrumental) | 4:12 |
| 12 | Mokona Ondo de Pupupu no Pu | Haciendo Pupupu con el ondo (¿?) de Mokona | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara, Yuri Shiratori | 5:10 |
| 13 | Lullaby ~Yasashiku Dakasete~ (Original Karaoke) | Arrullo ~Déjame abrazarte gentilmente~ (Karaoke original) | (Instrumental) | 5:11 |
| 14 | Umi's answering machine message (Bonus Track) | Mensaje del contestador de Umi (Pista de premio) | Konami Yoshida | 0:26 |
| 15 | Fuu's answering machine message (Bonus Track) | Mensaje del contestador de Fuu (Pista de premio) | Hiroko Kasahara | 0:24 |
| 16 | Hikaru's answering machine message (Bonus Track) | Mensaje del contestador de Hikaru (Pista de premio) | Hekiru Shiina | 0:23 |
|
Magic knight Rayearth Extra
Hikaru Shidou Distribuidor: Polydor/Polygram Referencia: POCH-1084 | 
|
| Nº | Título | Traducción | Duración |
| 1 | Asu e no Yuuki / Extra Remix | El coraje que lleva hacia el mañana / Remezcla extra | 5:00 |
| 2 | Hikari no Tsubasa / Extra Remix | Alas de luz / Remezcla extra | 5:35 |
| 3 | Taiyou Yori Atsui Kimochi / Extra Remix | Un sentimiento más caliente que el sol / Remezcla extra | 4:26 |
| 4 | Asu e no Yuuki / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 5:00 |
| 5 | Hikari no Tsubasa / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 5:35 |
| 6 | Taiyou Yori Atsui Kimochi / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 4:26 |
|
Magic knight Rayearth Extra
Umi Ryuuzaki Distribuidor: Polydor/Polygram Referencia: POCH-1085 | 
|
| Nº | Título | Traducción | Duración |
| 1 | Itsuka Tenshi ni Nareru / Extra Remix | Algún día seré un ángel / Remezcla extra | 4:10 |
| 2 | Setsunakute / Extra Remix | Porque soy solitaria / Remezcla extra | 5:50 |
| 3 | Yume-iro no Tsubasa / Extra Remix | Alas del color de los sueños / Remezcla extra | 4:10 |
| 4 | Itsuka Tenshi ni Nareru / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 4:10 |
| 5 | Setsunakute / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 5:50 |
| 6 | Yume-iro no Tsubasa / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 4:10 |
|
Magic knight Rayearth Extra
Fuu Hououji Distribuidor: Polydor/Polygram Referencia: POCH-1086 | 
|
| Nº | Título | Traducción | Duración |
| 1 | Soyokaze no Sonachine / Extra Remix | La sonatina de la brisa / Remezcla extra | 5:02 |
| 2 | Zutto / Extra Remix | Siempre / Remezcla extra | 5:20 |
| 3 | Awai Kaze / Extra Remix | Viento tenue / Remezcla extra | 5:08 |
| 4 | Soyokaze no Sonachine / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 5:02 |
| 5 | Zutto / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 5:20 |
| 6 | Awai Kaze / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | 5:08 |
|
Magic knight Rayearth Extra
Mokona Distribuidor: Polydor/Polygram Referencia: POCH-1087 Lista de pistas corregida con información de la Magic knight Rayearth Dimension - Version 4. | 
|
| Nº | Título | Traducción | Intérprete(s) | Duración |
| 1 | Mokona no Ekaki Uta / Extra Remix | La canción de dibujar a Mokona / Remezcla extra | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara, Yuri Shiratori | 4:01 |
| 2 | Mokona-ondo de Pupupu no Pu / Extra Remix | Haciendo Pupupu con el ondo (¿?) de Mokona / Remezcla extra | Hekiru Shiina, Konami Yoshida, Hiroko Kasahara, Yuri Shiratori | 4:03 |
| 3 | Mokona no Yume / Extra Remix | El sueño de Mokona / Remezcla extra | Yuri Shiratori | 5:09 |
| 4 | Mokona no Ekaki Uta Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | (Ninguno) | 4:04 |
| 5 | Mokona-ondo de Pupupu no Pu / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | (Ninguno) | 4:06 |
| 6 | Mokona no Yume / Extra Remix (Original Karaoke) | (Karaoke original) | (Ninguno) | 5:06 |
| Página principal / La Música | Contacto: gapc@yahoo.com |