[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas]

Las guerreras mágicas
Lista de los actores de voz
conocidos en japonés como seiyuu.

Si ven algún error que yo debería corregir, por favor envíenme un correo-e o firmen mi libro de visitas.

Aclaraciones
Lista de actores de voz de cada personaje
PersonajeSeiyuu (actor de voz original japonés)Doblista en español
(Los Ángeles / Latinoamérica)
Doblista en inglés (casi todo de TV)
(EUA/Canadá)
Lucy (Hikaru Shidou)Hekiru ShiinaIvette González [n1]
Érika Robledo (eps. 24-30)
Julie Maddalena
Marina (Umi Ryuuzaki)Konami YoshidaAngelines SantanaWendee Lee
Anaís (Fuu Hououji)Hiroko KasaharaMarcela Bordes [n2]"Bridget Hoffman" [n3] (TV, primera serie)
Ellen Wilkinson (TV, segunda serie)
Lisa Ortiz (OAV)
Nicona (Mokona)Yuri ShiratoriKaeko Sakamoto
ClefNozomu SasakiVíctor Mares III"Steve Cannon" [n4]
PreseaEmi ShinoharaGabriela León¿Jane Alan?
Paris (Ferio)Takumi YamazakiUlises CuadraTerry Roberts
Esmeralda (Emeraude)Megumi OgataÉrika Robledo [n5]
ZagatoYuurouta KosugiJuan Zadala¿Lex Lang?
Alanis (Alcione)Yuri AmanoAna GrintaBarbara Goodson
AscotMinami TakayamaAngelines Santana (TV, primera serie)
Víctor Mares III (TV segunda serie y OAV)
Mona Marshall
CaldinaYuuko NagashimaRocío Gallegos
Gabriela De Marco (algunos episodios) [n6]
Gabriela León (episodio 9)
"Zan"
Ráfaga (Lafarga)Yukimasa KishinoRubén Trujillo
¿Andrés Esparza? (episodio 49)
John Smallberries
Nova (Inouva)Ryotarou Okiayu
Hikari (episodio 8)Sanae Miyuki
Hasegawa [n7]Yumi Touma¿Angelines Santana?
Lida (Sera) (episodio 15)Satomi KoorogiRocío Robledo
Paris niño (episodio 17)Yumi Touma
RayearthHideyuki TanakaGuillermo Romano [n8]Lex Lang
Ceres (Selece)Tessho GendaAlejandro Abdalah (TV)
Guillermo Romano (OAV)
Terrence Stone
Windom (Windam)Akio OhtsukaJuan Zadala (TV, ep. 15)
Juan Cuadra (TV, resto de la serie)
Guillermo Romano (OAV)
Lex Lang
Saturno (Satoru) (Episodio 21)Nobuo TobitaRubén TrujilloLex Lang
Maciel (Masaru) (Episodio 21)Isshin ChibaVíctor Mares III
Cameo (Kakeru) (Episodio 21)Masami KikuchiVíctor Mares III
Padre de Marina (episodio 21)Kaneto Shiozawa (QEPD)Guillermo Romano
Madre de Marina (episodio 21)Miki Itou
Lulú (Kuu Hououji) (episodio 21)Yuuko KobayashiÉrika Robledo
Latis (Lantis)Yuurouta KosugiJuan ZadalaLex Lang
Primavera (Primera)Yuri Shiratori¿Angelines Santana?Reba West
Lira (Mira)Yuka Imai
SierraEmi ShinoharaGabriela LeónJane Alan
Águila (Eagle Vision)Megumi OgataGladys Parra (TV)Jerry Gelb
Geo Metrón (Geo Metro)Kiyoyuki YanadaRubén Trujillo
¿Andrés Esparza? (episodio 49)
David Orozco
Zaz Torque (Zazu Torque)Jun'ichi KanemaruVíctor Mares IIIIan Hawk
Tata (Tarta)Aya HisakawaÉrika RobledoMelissa Charles
TatraKikuko InoueLeyla HorneMelissa Charles
AskaChinami Nishimura¿Angelines Santana?Sandy Fox
Sanyon (Sanyun)Satomi KoorogiBarbara Goodson
Chang (Chan'an)Kouhei Miyauchi (episodio 26)
Takkou Ishimori (resto de la serie)
Alejandro AbdalahRichard Barnes
DebonairJunko TakahataMaría Becerril (QEPD)Sonja S. Fox
Luz (Nova)Miki ItouRebeca RambalDorothy Melendrez
Amiga A de Lucy (episodios 1 y 20)Sayoko YoshinagaGabriela León
Amiga B de Lucy (episodios 1 y 20)Kae ArakiAngelines Santana
Gorlem (episodio 2)Masaharu Satoh
Monstruo (episodio 4)Masaharu Satoh
Señora en la villa (episodio 7)Rin Mizuhara
Líder de la aldea (episodio 11)Yousuke AkimotoAlejandro Abdalah
Aldeano 1 (episodio 11)Furin ChaRoberto Alexander [n9]
Aldeano 2 (episodio 11)Tomokazu Seki
Aldeano 3 (episodio 11)Naoki Makishima
Operador en la nave NSX (episodio 42)¿Gonzalo Suárez?
Narradora (TV, primera serie)Saeko ShimazuGabriela León
Narrador (OAV)Hideyuki TanakaGuillermo Romano
Director de voces/doblajeRoberto W. Colucci (QEPD)Eric P. Sherman


Personajes interpretados por los seiyuu en otras series de anime
Ordenados tal como aparecen en la lista de los actores de cada personaje.
SeiyuuPersonajes interpretados
Hekiru ShiinaElysse Altmodic en Plastic Little, Kotomi Takanashi en DNA^2, Dorchin en Sorcerous stabber Orphen (ambas series)
Konami YoshidaKukuri en Mahoujin Guru Guru (Los caballeros de Kodai), Leki en Sorcerous stabber Orphen (ambas series), Cenicienta en los episodios 101 y 102 de Sailor Moon
Hiroko KasaharaNaomi Armitage en Armitage III, Sayo Amakusa/Hermana Magdalia en Rurouni Kenshin (Samurai X)
Yuri ShiratoriYukina y Sayaka en Yu yu hakusho, Tsubame en Rurouni Kenshin (Samurai X), Karin Kobuku/Buurin y Himiko en Tonde Buurin (Super Cerdita), Hatoko Kobayashi en Kidou Tenshi Angelic layer
Nozomu SasakiYusuke Urameshi en Yu yu hakusho, Kootaro Takamiya en B't X, Tetsuo Shima en Akira, Eriol Hiiragizawa en Card captor Sakura
Emi ShinoharaLita (Makoto) Kino / Sailor Jupiter en Sailor Moon, Kaho Mizuki en Card captor Sakura, Azalie en Sorcerous stabber Orphen, Yayoi Matsunaga en Night Walker
Takumi YamazakiIsamu Daison en Macross Plus, Tatsuhiko Shido en Night Walker
Megumi OgataHaruka Ten'ou / Sailor Uranus en Sailor Moon, Shinji Ikari en Neon genesis Evangelion, Yukito Tsukishiro en Card captor Sakura, Yugi Moto en Yuugi-Oh
Juurouta KosugiZenki grande en Zenki, Dryden Fassa en La visión de Escaflowne
Yuri AmanoBeruche/Berjerite en Sailor Moon R, Cerecere en Sailor Moon Super S, Keiko Yukimura en Yu yu hakusho
Minami TakayamaNabiki Tendo en Ranma 1/2, Conan en El detective Conan, Dilando Albatau en La visión de Escaflowne
Yuuko NagashimaSnow Dancer en la película de Sailor Moon S, Erina Won en Martian Successor Nadesico, Mimori Kiryu en Scryed
Yukimasa KishinoDhalsim en la película de anime de Street fighter II, Kei Nishida en Gasaraki
Ryotarou OkiayuOjo de Tigre en Sailor Moon Super S, Yuu Matsuura en Marmalade boy, Hartia en Sorcerous stabber Orphen (ambas series)
Hideyuki TanakaAioria de Leo en Los caballeros del zodíaco (Saint Seiya), Yuusaku Kudo (no sé el nombre del doblaje) en El detective Conan, Fujitaka Kinomoto en Card captor Sakura
Tessho GendaAldebarán de Tauro en Los caballeros del zodíaco/Saint Seiya, Guile en Street fighter II V, Suppaman en Dr. Slump & Arale-chan
Akio OhtsukaJin'e Udo/Kurogasa en en Rurouni Kenshin (Samurai X), Yokomizo (no sé el nombre del doblaje) en El detective Conan, Gouzo Aida en Aika
Yuka ImaiWakaba Shinohara en La Chica Revolucionaria Utena (Shoujo Kakumei Utena), Scarlet Ohara / Angel Salvia en Wedding Peach, Otaru Mamiya en Saber marionette, partes J, J Again y J to X
Kiyoyuki YanadaTamiya en Oh, my Goddess!, Rilldo en Dragon ball GT, Akagi Takenori en Slam Dunk
Jun'ichi KanemaruGinta Suou en Marmalade boy, Chris en Rurouni Kenshin
Aya HisakawaAmi Mizuno / Sailor Mercury en Sailor Moon, Skuld en Oh, my Goddess!, Kero en Card captor Sakura, Arimi Suzuki en Marmalade boy
Kikuko InoueKasumi Tendo en Ranma 1/2, Belldandy en Oh, my Goddess!, Sailor Aluminum Siren en Sailor Moon Sailor Stars, Anju Kitahara en Marmalade boy
Chinami NishimuraLa oficial Junsa (Jenny) en Pokémon, Uzura Kitaurawa en Akihabara dennou gumi (El Ciberequipo de Akihabara)
Satomi KoorogiShouhei Kokubu en Tonde Buurin (Super Cerdita), Sakura en Rurouni Kenshin, Togepi en Pokémon, Misuzu Gowa en Gasaraki
Kouhei MiyauchiEl maestro Roshi (Kame Sennin) en Dragon ball, Mitsumasa Kido en Los caballeros del zodíaco
Junko TakahataKanoe en X, la película
Miki ItohEl androide Número 18 en Dragon ball Z, Sonomi Daidouji en Card captor Sakura
Yumi ToumaAnn en Sailor Moon R, Sylpheel en Los justicieros (Slayers), Yui Hongou en Fushigi yuugi, Spinel Sun (Spi) en Card captor Sakura)
Yuko KobayashiRanran en Ranma 1/2, Maron en Dragon ball Z, Shigeru (Gary) en Pokémon
Kae ArakiRini / Chibiusa en Sailor Moon, Miaka Yuuki en Fushigi yuugi, Ai Shinozaki / Corrector Ai en Corrector Yui (segunda serie)
Sanae MiyukiBotan en Yu yu hakusho
Saeko ShimazuKodachi Kunou en Ranma 1/2
Nobuo Tobita en Uchuu no Kishi Tekkaman Blade (Teknoman), Toshiyuki Aoshima en Oh, my Goddess!
Isshin ChibaKiyoharu Gowa en Gasaraki, Ginkan en .hack//Sign, el profesor del salón en Pita Ten
Masami KikuchiKeiichi Morisato en Oh, my Goddess!, Tenchi Masaki en Tenchi Muyou
Kaneto Shiozawa (QEPD)Mu de Aries en Los Caballeros del Zodíaco, el Príncipe Diamante en Sailor Moon R
Tomokazu SekiTouya Kinomoto en Card captor Sakura, Van Fanel en La visión de Escaflowne, Takashi Ryuugasaki (Príncipe Negro / Amo Cometa) en Akihabara dennou gumi

Notas
n1: Ivette González aparece en algunos sitios web como Yvette González.
n2: Marcela Bordes también se ha hecho acreditar como Marcela De la Cruz.
n3: El nombre real de "Bridget Hoffman" es Ruby Marlowe.
n4: El nombre real de "Steve Cannon" es Steve Staley.
n5: Érika Robledo también es conocida por su nombre de casada, Érika Araújo.
n6: Gabriela De Marco también se ha hecho acreditar como Gabriela Del Carmen.
n7: Hasegawa es la excapitana del equipo de esgrima de Marina.
n8: Guillermo Romano también se ha hecho acreditar como Carlos Stevenson.
n9: Roberto Alexander también dobló a Cobra en El Superagente Cobra y al Inspector Vera en El detective Conan.

Página principalContacto: gapc@yahoo.com