[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas]
Las guerreras mágicas
Lista de créditos y personal técnico
Versión internacional de los créditos de cierre
Vistos en la transmisión peruana. Aparecen al final de cada episodio.

HISTORIETAS ORIGINALES POR
CLAMP:
Nanase Ohkawa
Mokona Apapa
Satsuki Igarashi
Mick Nekoi

PRODUCTORES:
Michihiko Suwa
Shigeki Nakamura
Masahito Yoshioka

MÚSICA DE FONDO:
Hayato Matsuo

PERSONAJES ORIGINALES POR:
Mokona Apapa
Mick Nekoi

DISEÑO DE PERSONAJES POR:
Atsuko Ishida
Masahiro Yamane

SUPERVISORES DE HISTORIA:
Nanase Ohkawa
Keiko Maruo

LIBRETOS POR:
Nanase Ohkawa
Keiko Maruo
Osamu Nakamura

DIRECTORES DE ANIMACIÓN:
Atsuko Ishida
Keiji Goto
Hideyuki Motohashi
Takehiro Nakayama
Madoka Hirayama

DIRECTOR ARTÍSTICO:
Tsutomu Ishigaki

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA:
Hajime Hasegawa

DIRECTOR DE GRABACIÓN:
Yasuo Urakami

EDITOR:
Hajime Okayasu

DIRECTOR JEFE:
Toshihiro Hirano

PRODUCIDO POR:
TOKYO MOVIE SHINSHA CO. LTD.

Basada en la tira cómica LAS GUERRERAS MÁGICAS, por CLAMP. Serializada primero en la revista Nakayoshi, publicada por Kodansha Ltd.






Alguna de estas cuatro imágenes aparecía al final de cada episodio, en una adivinanza de "¿y quién sale hoy?"

Lista de personal técnico
Traducida de la página de Fuu/Rika. Contiene algunas diferencias de nombres con la lista de créditos.

Trabajo y diseño originales
CLAMP

Productores
Michihiko Suwa (YTV)
Shigeki Nakamura (Dentsu)
Mikihiro Iwata (TMS, primera serie)
Masahito Yoshioka (TMS, segunda serie)

Organización de la serie
Keiko Maruo (primera serie)
Nanase Ohkawa (segunda serie)

Supervisión de la organización de la serie (primera serie)
Nanase Ohkawa

Desarrollo de planeación
Naohiko Noda (TMS)

Asistencia de planeación
Akiko Miyakawa (Dentsu, Ep. 1-42)
Tetsuya Watanabe (Dentsu, Ep. 43-49)

Productor musical
Yuuki Horio

Música
Hayato Matsuo

Supervisión de música
Koichi Sugiyama

Diseño de personajes / artsta en jefe
Atsuko Ishida

Diseño de monstruos y mecha / artista de monstruos en jefe
Masahiro Yamane

Trabajos de diseño (segunda serie)
Yasuhiro Moriki

Director artístico
Tsutomu Ishigaki

Director de filmación
Takashi Nomura

Director de sonido
Yasuo Urakami

Editor
Hajime Okayasu

Establecimiento de color
Reiko Hirayama

Construcciones
Hiroyuki Onoda

Producción
Tetsu Kojima

Director
Toshihiro Hirano

Asistencia de filmación
Tenpei Film
Studio Call
Studio Cosmos

Probadores de sonido
Hisanori Ooshiro
Yasushi Yamamoto

Efectos de sonido
Jun'ichi Sasaki (Anime Sound Production)

Estudio de grabación
APU Studio

Creación de CG (Computer Graphics o gráficos por computador)
Shinichi Nakagawa (SEGA)
Hiroshi Ono (SEGA)

Asistencia de CG
Kodak

Trabajo litográfico de títulos
Maki Productions

Edición
Okayasu Promotion
Toshihiko Kojima
Yumiko Nakaba
Hideaki Murai
Akihiro Kawasaki
Keisuke Miyake

Producción de efectos de sonido
Audio Planning You

Producción de música
Polydor
Sugiyama Studios

Desarrollo de filmación
Tokyo Development Studio

Asistencia de produción
Dentsu

Producción
Yomiuri TV
Tokyo Movie Shinsha

Dirección de la primera apertura (Yuzurenai Negai)
Masaomi Oohari

Animación de la primera apertura
Kazuto Nakazu
Masahiro Yamane
Takehiro Nakayama
Koichi Ishihara
Takuya Suzuki
Ryuuya Suzuki
Yoichi Ueta
Shinji Handa
Osamu Nabejima

Dirección del primer cierre (Asu-e no Yuuki)
Keitaro Motonaga

Animación del primer cierre
Hoshuu Ookubo

Segunda apertura (Kirai ni Narenai)
(sin datos)

Dirección del segundo cierre (Lullaby - Yasashiku Dakasete)
Toshihiro Hirano

Animación del segundo cierre
Atsuko Ishida
Masahiro Yamane

Guión de la tercera apertura (Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama)
Mokona Apapa

Dirección de la tercera apertura
Keitaro Motonaga

Animación de la tercera apertura
Atsuko Ishida
Masahiro Yamane
Osamu Nabejima
Keiji Goto
Takehiro Nakayama
Takuya Suzuki
Ryuuya Suzuki
Fumitomo Kizaki
Sou Ishino
Hirofumi Suzuki
Tokuyuki Shochiku

Guión del tercer cierre (Itsuka Kagayaku)
Mokona Apapa

Dirección del tercer cierre
Keitaro Motonaga

Animación del tercer cierre
ST. G-1
Atsuko Ishida
Masahiro Yamane

Página principalContacto: gapc@yahoo.com