[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas]
Las guerreras mágicas : Guía de nombres
Nombres internacionales
Varios nombres en algunas versiones de Las guerreras mágicas.
Más información: [Descripciones][Origen de nombres]
Notas:
  • El ancho de la tabla seguramente será mayor que el de la pantalla, así que para poder ver todas las versiones deberán desplazarla hacia la derecha.
  • Buena parte de los datos vienen del sitio conocido como "Cephiro" , pero los demás los obtuve de otros sitios en varios idiomas.
    Japón (original)Latinoamérica (TV)España (Manga)Brasil (TV)Italia (Manga y TV)Indonesia (TV)Filipinas (TV)
    Magic knight RayearthLas guerreras mágicasLuchadoras de LeyendaGuerreiras Mágicas de RayearthUna Porta Sochiusa ai Confini del SolePendekar Ajaib RayearthMagic knight Rayearth
    Hikaru ShidouLucyHikaru ShidouLucyLuceLucy
    Umi RyuuzakiMarinaUmi RyuuzakiMarineMarinaUmi RyuuzakiMarina
    Fuu HououjiAnaísFuu HououjiAnneAnemoneFuu HououjiAnemone
    MokonaNiconaMokonaMokonaMokona
    Clef[Gurú] ClefKref[Guru] Clef[Guru] Clef
    PreseaPreseaPriscilaPreseaPlecea
    FerioParisFerioFerio
    EmeraudeEsmeraldaEsmeraldaEsmeraldaEmeraudeEmerald
    ZagatoZagatoZagartZagarZagatoZagard
    AlcioneAlanisAlcionAlcione
    AscotAscotAscotAscotAscot
    CaldinaCaldinaCaldina
    LafargaRáfagaRafagaRafagaRafarg
    InouvaNovaInovImago
    SeraLidaXera
    RayearthRayearthRayearthRayearthRayearthRayearthRayearth
    Seres o CeresCeres (¿o Seres?)SeresFeres
    Windom o WindamWindomWindomWindamWindam
    LantisLatisLantisLantisRantis
    PrimeraPrimaveraPrimeraPrimeraPeri Mella
    AutozamAutozamAutozam
    Eagle VisionOjos de ÁguilaEagle VisionVisão de AguilaAquila Bianca
    Geo MetroGeo MetrónGeo MetroGeo
    Zaz TorqueZaz TorqueZas TrukJack
    FTOIron
    GTO(no nombrado)
    Cizeta (pr. Chizeta)CizetaTizetaCizetaChizert
    Tata o TartaTataTaataTata
    TatraTatraTatraTatra
    Rakoon(no nombrado)
    Rasheen(no nombrado)
    FahrenFarenFaren
    AskaAskaAska
    Sanyon o SanyunSanyon o SanyónYoungPiripicchio
    Chan'anChangChang
    Dome(no nombrado)
    Debonair (sólo TV)DebonairDeboneruDebonair
    Nova (sólo TV)LuzNova
    MiraLira
    Sierra(no nombrado)Serra
    AtalanteAtalante
    PajeroPerazo
    VigorDigor
    LuceDuci
    CapellaCapella
    RegaliaLopetego
    SevilleSeville
    AlberAlba
    CefiroCéfiroZafiroZephirCefiroZephyr
    MashinGenioMashinGênioSpiriti / Geni Managuerrieri
    EscudoEscudoEscudoEscudo

    Página principal / Guías de nombresContacto: gapc@yahoo.com