|
[Cambios][Info][Historia][Personajes][Episodios][Voces][Nombres][Detalles][Créditos][El manga][El OAV][CLAMP]
[¿Demasiado LGM?][LGM en Colombia][Archivos][Sonidos][Música][Imágenes][Productos][Enlaces][Libro de visitas] |
| Más información: [Descripciones][Nombres internacionales] |
| Nombre | Origen | Descripción del origen (si es necesaria) | Referido en la serie a (si es diferente del nombre) | |
| Personajes | ||||
| Shidou Hikaru | Luz del santuario del león | Lucy. | ||
| Ryuuzaki Umi | Mar del dragón creciente | Marina. | ||
| Hououji Fuu | Viento del templo del Fénix | Anaís. | ||
| Mokona | Mokona Apapa | Dibujante de CLAMP | Nicona | |
| Cefiro | Nissan Cefiro | Otra versión del Nissan Maxima | (NOTA: En Japón no se pronuncia Céfiro sino Cefiro (más exactamente Sefiiro), tanto para el nombre del auto como para el manga y las versiones de anime)). | |
| Escudo | Suzuki Escudo | (Suzuki Sidekick 4WD en los Estados Unidos) | ||
| Eterna | Mitsubishi Eterna | Un sedán de la clase Galant | La Fuente de la Eternidad (cuyo nombre original en japonés es "Fuente de Eterna"). | |
| Clef | Mazda Clef | Este modelo fue descontinuado después de que la serie de TV apareciera y antes de que las listas originales de autos fueran creadas. | ||
| Presea | Nissan Presea | Una especie de versión Hardtop del Nissan Sentra. | ||
| Ferio | Honda Civic Ferio | Paris. | ||
| Emeraude | Mitsubishi Emeraude | |||
| Zagato | Zagato | Fábrica italiana de carrocerías fundada por Ugo Zagato. Ha hecho carrocerías de autos deportivos (incluyendo algunos para Aston Martin, de los cuales alguno se usó en algunas películas de James Bond). | ||
| Alcione | Subaru Alcione | Subaru SVX, versión Coupé (es decir, de dos puertas). | Alanis. | |
| Ascot | Honda Ascot | Auto de la clase Accord. | ||
| Caldina | Toyota Caldina | |||
| Rafaga | Honda Rafaga | Auto de la clase Accord, parecido al Ascot pero con carrocería e interior diferentes. | ||
| Inova | Honda Ascot Innova | Nova. | ||
| Sera | Toyota Sera | Lida. | ||
| Rayearth | Las palabras en inglés Ray (rayo, luz) y Earth (Tierra) | Según el manga, Rayearth significa "Una tierra llena de luz". | ||
| Ceres | Toyota Corolla Ceres | |||
| Kia Ceres | ||||
| Windom | Toyota Windom | (Lexus ES 300 en los Estados Unidos) (NOTA: todos los autos Toyota de lujo son vendidos con la marca Lexus en los Estados Unidos) | ||
| Lantis | Mazda Lantis | Un modelo de la línea 323. Mazda Protegé en los Estados Unidos. | ||
| Primera | Nissan Primera | (Infiniti G20 en los Estados Unidos) | Primavera. | |
| Autozam | Mazda Autozam | |||
| Eagle | Jeep Eagle Vision | Campero de la Chrysler (actualmente DaimlerChrysler, por una fusión de Chrysler con Daimler Benz en 1999). | Águila. | |
| Geo | Chevrolet Geo Metro | |||
| Zaz | Zaz | Fabricante de autos de Ucrania. | ||
| FTO | Mitsubishi FTO | (Mitsubishi 3000GT o Dodge Stealth en los Estados Unidos) | El robot Iron | |
| GTO | Mitsubishi GTO | El robot de Geo (su nombre fue omitido en el doblaje) | ||
| NSX | Honda NSX | (Acura NSX en los Estados Unidos) (NOTA: algunos autos Honda son vendidos con la marca Acura en los Estados Unidos) | La nave espacial de Autozam. | |
| Laguna | Renault Laguna | Los cañones de la nave NSX. | ||
| Cizeta | Cizeta Moroder | Un auto deportivo de producciones limitadas, creado por Claudio Zampolli ("C.Z.", que en italiano se pronuncia "Chi-zeta") y el famoso músico electrónico Giorgio Moroder, y diseñado por Marcello Gandini. | ||
| Tata | Tata | Fabricante de autos de la India. | ||
| Tatra | Tatra | Fabricante de autos que existe desde 1897 en el área de la actual República Checa. Desde 1999 dejó de fabricar sedanes para concentrarse en la produción de camiones. | ||
| Bravada | Oldsmobile Bravada | Un utilitario deportivo. | ||
| Rakoon | Renault Racoon | Prototipo conceptual de utilitario deportivo anfibio de 1992. | ||
| Rasheen | Nissan Rasheen | |||
| Fahren | Fahren | Palabra en alemán que traduce conducir. Vendedor de autos Volkswagen y Audi en Japón. | Faren. | |
| Honda Ascot Farlen | Al parecer, a Faren. | |||
| Aska | Isuzu Aska | |||
| Sangyong | Ssangyong | Era un fabricante de autos de Corea del Sur. En octubre de 1998 fue comprado por Daewoo (del mismo país). | Sanyon. | |
| Chang | Chang'an | Comerciante de autos de China. | ||
| Dome | Dome | Se dice que es un fabricante japonés poco conocido que quería entrar a la fórmula 1 en 1998. | La nave dragón de Faren. | |
| Debonair | Mitsubishi Debonair | |||
| Nova | Chevrolet Nova | Un sedán que existe desde los años 60 y ha sido renovado de vez en cuando. | Luz. | |
| Mira | Daihatsu Mira | Lira. | ||
| Sierra | Ford Sierra | En la segunda serie de TV, Sierra es el nombre de la hermana gemela de Presea. | ||
| GMC Sierra | Un camión mediano creado en los años 70. | |||
| Atalante | Bugatti Type 57SC Atalante | |||
| Mitsubishi Atlante | Al parecer, a Atalante. | |||
| Pajero | Mitsubishi Pajero | Mitsubishi Montero en América. | Perazo. | |
| Vigor | Honda Vigor | Acura Vigor en los Estados Unidos. | Digor. | |
| Luce | Mazda Luce | Duci. | ||
| Capella | Mazda Capella | |||
| Regalia | Toyota Regalia | Lopetego | ||
| Seville | Cadillac Seville | |||
| Alber | Alber | Una empresa suiza de afinamiento de autos | Alba. | |
| Luchino | Nissan Luchino | |||
| Altima | Nissan Altima | Un auto de la clase Cedric/Gloria | ||
| Avenir | Nissan Avenir | |||
| Nero | Isuzu Piazza Nero | |||
| Jimny | Suzuki Jimny | Chevrolet Jimny en Sudamérica. | ||
| Cultus | Suzuki Cultus | Suzuki Forsa en Ecuador y Canadá, Chevrolet Swift en Sudamérica, Suzuki Swift | ||
| Alto | Suzuki Alto | Chevrolet Alto en Sudamérica. | ||
| Poderes mágicos y otros nombres
La lista de usuarios de cada poder está en la sección de descripciones. | ||||
| Astra | Opel Astra | (Vauxhall Astra en el Reino Unido, Chevrolet Astra en Sudamérica) | ||
| Chronos | Suzuki Chronos | |||
| Cresta | Toyota Cresta | |||
| Diablo | Lamborghini Diablo | |||
| Mitsubishi Diablo | ||||
| Maxima | Nissan Maxima | |||
| Stratos | Lancia Stratos | Un deportivo fabricado entre 1973 y 1975. | ||
| Lexus | Lexus | Nombre de una línea de autos de lujo de Toyota para los Estados Unidos. | ||
| Cynos | Suzuki Cynos | |||
| Toyota Cynos | Toyota Paseo en los Estados Unidos. | |||
| Futura | Suzuki Futura | |||
| Ford Falcon Futura | (También conocido como Ford Falcon GT) | |||
| Lincoln Futura | Un auto conceptual de 1955. En los años 60 fue rediseñado y convertido en ¡el batimóvil de la serie de TV de 1966 "Batman"! | |||
| Bentley | Bentley | Fabricante inglés de los segundos sedanes más lujosos y caros del mundo (los primeros son los Rolls Royce) hechos a mano. | Nombre de un pueblo mencionado en el episodio 2 de la serie de TV (y quizás también en el manga). | |
| Nombre | Significado | Referido en la serie a |
| Plug | se refiere a la spark plug, es decir, la bujía. | Una comida favorita de Primavera. |
| Gear | traduce marcha y se refiere a las marchas o velocidades del automóvil (reversa, primera, segunda, etc.). | Una comida favorita de Primavera. |
| V-TEC | es un acrónimo para "Variable Valve Timing and Electronic Lift Control" (creo que traduce "control de levante electrónico y temporización para válvula variable" y no sé lo que es exactamente pero debe ser para mejorar el desempeño del motor), desarrollado por el fabricante de autos Honda. | La comida favorita de Presea. |
| Torque | es una relación de fuerza circular según el diámetro de aplicación (o eso es lo que recuerdo de mis clases de física), actualmente se usa mucho esta variable en la industria automovilística. | Zaz Torque (pronunciado Zaz Tork). |
| Gasoline | Nombre en inglés de la gasolina | Así fueron llamadas dos comidas favoritas de Zagato (dato sacado de alguna sección anexa del manga). |
| Oil | Nombre en inglés del aceite, así también se denomina en inglés al petróleo |
| Nombre | Descripción | Nombre con que posiblemente esté relacionado |
| Allaire | Un fabricante de limosinas. | El poder mágico Arailu, de Alanis |
| Aria Corporate Cars and Limousines | Un fabriante de autos y limosinas. | El poder mágico Araia, de Alanis. |
| Tata Aria | ||
| Asquith | Un fabricante inglés que todavía hace autos antiguos | El poder mágico Askice. |
| Daytona | Nombre de una pista de carreras de autos situada en el estado de Florida, Estados Unidos | ¿Un poder mágico de Primavera? |
| Dodge Daytona | ||
| Führer | El Führerwagen o auto del Führer, un Mercedes Benz 770 que era el auto principal del Führer Adolf Hitler en la era de la Alemania nazi. | La criatura más conocida como Fyula (el pez volador). |
| Dragon Slayer | nombre de algún "auto monstruo" (las famosas camionetas pick-up con llantas de tractor) | El poder más conocido como Sleiya. |
| Plymouth Sundance | El poder más conocido como Sandasu. |
| Página principal / Guías de nombres | Contacto: gapc@yahoo.com |